Danielle et Louis Bernard invitent
Cristine Guinamand
Sur la terre comme en enfer

 
Du 17 Août au 7 Septembre 2013
Vernissage le Samedi 17 Août
à partir de 16 heures

Polignac - Route de Blanzac
en face du terrain de football







Accrochage collectif à la Galerie Houg à Lyon






"ESPACES INTRANQUILLES"




Galerie ALFA
12 rue de l'échaudé
75006 Paris



Tel:+33(0)1.43.26.33.56
contact@galeriealfa.com




Du 24 mai au 22 juin 2013
Vernissage le 23 mai



ESPACES INTRANQUILLES

Bien que les parallèles historiques soient toujours risqués, il est tentant d’en faire pour lire les dernières huiles sur papier de Cristine Guinamand. Placé sous l'inspiration revendiquée du « pendu » d'Otto Dix (une gravure de 1922), on serait tenté d'intituler cet ensemble « France, les années noires » ou peut-être plus sûrement « Europe, les années noires » pour reprendre le titre d’une exposition sur la nouvelle objectivité qui s'était tenue au musée Maillol en 2008.
Ces huiles sur papier (à l'exception d'une, sur bois) sont presque toutes des vues d'intérieurs, carcérales, et d'une ouverture, la fameuse fenêtre d'Alberti. Si elles sont ouvertes sur le monde, de quel monde s'agit il ?
Un monde terrible...
Les intérieurs reprennent la construction de la gravure de Dix et varient en couleurs vives, saturées, ils recueillent comme des flashes lumineux la lumière du dehors. Une lumière atomique (l’Intérieur jaune le montre clairement), une lumière de fin du monde. On pense à La Nuit des morts vivants (Intérieur 1 et 2), des visages monstrueux apparaissent, pénètrent l'espace. Dans Intérieur aux chaises, la vision d'une chaise électrique envahit en la redoublant la fenêtre. Scènes de désolation, d'un monde en ruine, nuit et brouillard partout, pas d'issues, ces intérieurs sont bien une prison où l'on est condamné à voir... l'horreur. L'artiste nous enferme pour nous obliger à voir. Elle procède comme les juges dans Orange mécanique. Par ce procédé presque totalitaire elle nous désigne comme aveugle (Intérieur Cublaise), ou au mieux comme borgne (Intérieur 2), et endosse un double rôle de bourreau et de shaman (littéralement « être éclairé »). L'Apocalypse est révélation, ne l'oublions pas...
Il y a autre chose toutefois. Je ne peux m'empêcher de penser à Van Gogh, la vivacité et la beauté des couleurs qui contrastent avec la morbidité, l'évocation bien sûr de La Chaise ou de Chambre à Arles, dont le suicidé de Dix est aussi l'écho.
C'est bien d'elle-même que parle Cristine Guinamand. Cette pièce, cet « intérieur » il faut le prendre littéralement : nous sommes dans sa tête.
La fenêtre est son œil, et ce dehors... c'est nous.

Stéphane Pencréac’h, mars 2013.
APONIA présente :
Cristine GUINAMAND
Hospitalité au désordre

du 23 mars 2013 au 21 avril 2013

Vernissage le samedi 23 mars à partir de 19h

Horaires : Samedi et Dimanche de 14h à 19h et sur RDV
Entrée Libre

Accès : 
RER A direction Marne la Vallée
arrêt Noisy le Grand Mont d'Est
8 minutes a pied ou bus 206 207 306 arrêt Square des Allobroges

RER E direction Tournan
arrêt Villiers sur Marne
15 minutes a pied ou bus 206 207 306 direction Noisy le Grand
arrêt Square des Allobroges

 OU
Autoroute A4 Direction Metz Nancy Strasbourg SORTIE n° 8 Villiers sur
Marne / Centres commerciaux puis 2e feu a gauche (a 2 minutes de
l'autoroute)


APONIA
Centre d'art contemporain
6, avenue Montrichard 
94350 VILLIERS SUR MARNE
Eva frison barret
Tel : 01 49 30 57 29 - 06 20 49 36 90

BEAUTIFUL PAINTING IS BEHIND US

BEAUTIFUL PAINTING IS BEHIND US
UGM | Maribor Art Gallery, Strossmayerjeva 6, Maribor
2 August – 9 September 2012
opening: Thursday, 2 August 2012 at 19.00

You are kindly invited to the opening of the exhibition as part of the project ART ALWAYS WINS/TERMINAL 12! Opening speaker: Mitja Čander, programme director of MARIBOR 2012 – European Capital of Culture. Exhibition curators Arne Brejc and Eva Hober will held a guided tour of the exhibition after the opening.

The exhibition was initiated by Jean-Luc Maslin, Cultural Counsellor and Director of the French Institute of Turkey. He suggested to Eva Hober, a gallerist from Paris, to curate  an exhibition focused on contemporary French artists. Beautiful painting is behind us  has already been on display in Istanbul (2010), Ankara (2011) and Nantes (spring of 2012). For the exhibition at the Maribor Art Gallery, Eva Hober decided to expand it with works by several Slovenian artists and she invited Arne Brejc for a collaboration. In 2013, a second version of the exhibition, with a new group of artists, will first be shown in Europe. Then,  the show will be hosted by in USA, in 2014.

Beautiful painting is behind us exhibited by the Maribor Art Gallery, is one of the exhibitions in the frame of the Art always wins project / Terminal 12 and has been supported by the Maribor 2012 – European Capital of Culture and the French Institute Charles Nodier. Thirty-six artists from France and Slovenia exhibit their most recent works, which are exceptional contemporary artistic confessions, a commentary and analysis of Man being trapped in the shackles of this complex world. The exhibition is about the power of contemporary painting which leaves no one cold and unaffected; it speaks about the generation of artists who have grown and formed themselves under the influence of television, computers, comics, film and the great classic treasure chest of art, and for whom the painting has remained a relevant medium. Each with their own expressive language the artists bear witness to the violence of the modern world. Their return to figurative art reflects a brilliant and at the same time distressing picture of our time in which numerous references to history, painting and the world in general blend into an interpretation of reality and reveal an often visionary interpretation of our contemporary myths and society. In spite of the variety of stylistic languages used by individual artists, several features are common to their works, such as subliminally accentuated interpretations in the works by Axel Pahlavi, Youcef Korichi and Audrey Nervi, and the violently marked flow in the works by Jérôme Zonder, Damien Deroubaix, Ronan Barrot, Ida Tursic and Wilfried Mille.

»When today a young painter /paintress stands in front of a canvas or any other medium used, this surface is never white, never entirely empty; a white canvas is only an appearance, yet never an emptiness. Through this surface the history of art pulsates, the images seen by young artists, reproductions and originals stored in their memory (even though they never think of them); through this surface an enormous arsenal of contemporary media imagery is moving, thousands of images that surround artists in their every-day life. It seems painters these days very rarely think in advance about the »form«, about its abstract idealism, purity, spirituality, metaphysics. Media image-making is realistic, semantically functional, focused on the message, while the appearance serves the content; in media there is on principle nothing abstract in the Kantian sense, nothing by itself, because of itself. As a result, contemporary painting is »realistic«, combining cartoon, film, photography and television fragments, and is just as performative as any external action; it contains elements of posters and media, music and video spots, it is full of sophisticated colours and polished surfaces. It is equally full of all that belongs to an urban visual dumpsite, the disintegration of used images and commercial messages: these messages have been present in another medium, and have now found their place in the painting as a fragment, an association, a metaphor, also as an error or enigma – to summarize, as a much more »open work« than allowed by the media communicative functionality. In a special way the paintings are dysfunctional, useless, private, but because of this they address the viewer with even more passion.« (Tomaž Brejc and Arne Brejc, from the exhibition catalogue).

artists: Ronan Barrot, Julien Beneyton, Romain Bernini, Katia Bourdarel, Alkis Boutlis, Andrej Brumen Čop, Damien Cadio, Nicolas Darrot, Damien Deroubaix, Tina Dobrajc, Gregory Forstner, Mito Gegič, Cristine Guinamand, Jaša, Barbara Jurkovšek, Youcef Korichi, Kosta Kulundzic, P. Nicolas Ledoux, Élodie Lesourd, Iris Levasseur, Marlène Mocquet, Audrey Nervi, Maël Nozahic, Florence Obrecht, Axel Pahlavi, Mark Požlep, Raphaëlle Ricol, Lionel Sabatté, Miha Štrukelj, Iva Tratnik, Ida Tursic in Wilfried Mille, Luka Uršič - Kalu, Sanja Vatić, Uroš Weinberger, Jérôme Zonder

curators: Arne Brejc and Eva Hober
produced by: Kultura 21
coproduction: Maribor 2012 - European Capital of Culture / Terminal 12
supported by: Institut Français Ljubljana and Maribor 2012 - European Capital of Culture